العربية (الأصل)
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ: بَيْتٌ يَسْكُنُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي بِهِ عَوْرَتَهُ وجلف الْخبز وَالْمَاء. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah Most High says: 'I am as My servant thinks of Me.'" In the hadith mentioned previously in the chapter on remembrance of Allah. And Abu Hurayrah also reported from the Prophet (peace be upon him) regarding Allah's saying: "Whoever comes with a good deed will have ten like it" (6:160). He said: "Allah Most High says: 'Fasting is for Me, and I shall reward for it. He leaves his food and drink and desires for My sake. For the fasting person there are two joys: a joy when he breaks his fast and a joy when he meets his Lord. The breath of a fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk.'" Agreed upon.
الترجمة الأردية
عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”انسان کو ان تین چیزوں، رہائش کے لیے گھر، ستر ڈھانپنے کے لیے کپڑے اور روٹی پانی کے سوا کسی چیز کا حق نہیں۔“اسنادہ حسن، رواہ الترمذی۔[مشكوة المصابيح/كتاب الرقاق/حدیث: 5186]