العربية (الأصل)
وَعَن عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَقَامُ الرَّجُلِ بِالصَّمْتِ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سنة»
الترجمة الإنجليزية
Abu Mas'ud al-Badri reported: I was beating a slave of mine with a whip when I heard a voice behind me saying: "Know, O Abu Mas'ud!" I did not recognize the voice due to my anger. When he drew near me, I saw it was the Messenger of Allah, peace be upon him, saying: "Know, O Abu Mas'ud, that Allah has more power over you than you have over this slave." I said: "I will never beat a slave again."
الترجمة الأردية
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ْصلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”آدمی کا (بُری بات کرنے سے) خاموشی برقرار رکھنا ساٹھ برس کی عبادت سے بہتر ہے۔“اسنادہ ضعیف، رواہ البیھقی فی شعب الایمان۔[مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 4865]