العربية (الأصل)
وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قِيلَ لِنَافِعٍ: مَا الْقَزَعُ؟ قَالَ: يُحْلَقُ بعضُ رَأس الصبيِّ وَيتْرك البعضُ وَألْحق بَعضهم التَّفْسِير بِالْحَدِيثِ
الترجمة الإنجليزية
Nafi‘ quoted Ibn ‘Umar as saying he had heard the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbidding qaza'. Nafi' was asked what qaza’ was and replied that it was having part of a boy’s head shaved arid leaving part unshaven. (Bukhari and Muslim.) Some made the explanation a part of the tradition.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا (قزع یہ ہے کہ بچے کے سر کے کچھ حصے کے بال مونڈ دیے جائیں اور کچھ حصے کے چھوڑ دیے جائیں)۔ بخاری و مسلم نے روایت کیا۔