العربية (الأصل)
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وعَلى ملِّة رسولِ الله لَا تقْتُلوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا فَإِنَّ اللَّهَ يحبُّ المحسنينَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “Go in God’s name, trusting in God, and adhering to the religion of God’s Messenger. Do not kill a decrepit old man, or a young infant, or a woman; do not be dishonest about booty, but collect your spoils, do right and act well, for God loves those who do well.”* * Cf. Al-Qur’an; 2: 195; 5:13. Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کے نام سے، اللہ پر بھروسہ رکھتے ہوئے اور رسول اللہ کے دین پر چلو۔ کسی بوڑھے فرتوت کو قتل نہ کرو، نہ کسی چھوٹے بچے کو، نہ کسی عورت کو۔ مالِ غنیمت میں خیانت نہ کرو اور اپنی غنیمتیں جمع کرو اور اصلاح کرو اور احسان کرو کیونکہ اللہ احسان کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔ (حضرت ابوداؤد)