العربية (الأصل)
وَعَن أبي قَتَادَة عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ الْأَرْثَمُ ثُمَّ الْأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ طُلُقُ الْيَمِينِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Qatada reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “The best type of horse is the black one with a blaze on its face and a white spot on its upper lip* next comes the horse with a blaze on its face and white on the legs, except on a right one. If it is not black, then a dark bay horse with those markings.” * Artham. This may mean either that it has a white spot on its upper lip, or on the point of its nose. Tirmidhi and Darimi transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوقتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بہترین گھوڑا سیاہ ہے جس کی پیشانی پر سفید نشان ہو اور اوپری ہونٹ پر سفیدی ہو، پھر وہ جس کی پیشانی پر سفید نشان ہو اور ٹانگوں پر سفیدی ہو مگر دائیں ٹانگ پر نہ ہو۔ اگر سیاہ نہ ہو تو سرخی مائل بھورا اسی نشانی کے ساتھ۔ (ترمذی و دارمی)