العربية (الأصل)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ فَإِنْ كَانَ يُؤْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَا خَيْرَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَا بَأْسَ بِهِ» . رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: قَالَ: «مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قمار»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat He reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “If one enters a horse with two others there is no good in it if he is certain it cannot be beaten, but there is no harm if he is not." It is transmitted in Sharh as-sunna. In Abu Dawud’s version he said, “If one enters a horse with two others when he is not certain that it cannot be beaten, it is not gambling; but when one enters a horse with two others when he is certain it cannot be beaten, it is gambling."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے دو گھوڑوں کے درمیان ایک گھوڑا داخل کیا اگر اسے یقین ہو کہ وہ جیت نہیں سکتا تو اس میں کوئی بھلائی نہیں اور اگر یقین نہ ہو کہ جیتے گا یا نہیں تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ شرح السنہ میں اسے روایت کیا۔ حضرت ابوداؤد کی روایت میں ہے: جس نے دو گھوڑوں کے درمیان ایک گھوڑا داخل کیا اور اسے یقین نہیں کہ جیت سکتا ہے تو یہ جوا نہیں ہے اور جس نے دو گھوڑوں کے درمیان گھوڑا داخل کیا اور اسے یقین ہو کہ جیتے گا تو وہ جوا ہے۔