العربية (الأصل)
وَعَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى الْقَاضِي الْعَدْلِ يومُ القيامةِ يَتَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ بَيْنَ اثْنَيْنِ فِي تَمْرَة قطّ» . رَوَاهُ أَحْمد
الترجمة الإنجليزية
‘A’isha reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “The day of resurrection will come to the just qadi and he will wish he had never given judgment between two men about a single date.”* Ahmad transmitted it. * He will wish he had never given judgment even about the most insignificant matters.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عادل قاضی پر قیامت کا دن ضرور آئے گا جب وہ تمنا کرے گا کہ کاش اس نے کبھی ایک کھجور کے بارے میں بھی دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ نہ کیا ہوتا۔ (مسند احمد)