العربية (الأصل)
وَعَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُتوَفّى عَنْهَا زوجُها لَا تَلبسُ المُعَصفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلَا الْمُمَشَّقَةَ وَلَا الْحُلِيَّ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَكْتَحِلُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat She reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “One whose husband has died must not wear garments dyed with saffron or red clay, or jewels, and she must not apply henna or collyrium. Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.
الترجمة الأردية
انہی (حضرت اُمّ المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا) سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس عورت کا شوہر فوت ہو جائے وہ زعفران سے رنگے کپڑے نہ پہنے، نہ گیرو سے رنگے کپڑے، نہ زیور پہنے، نہ مہندی لگائے، نہ سرمہ لگائے۔ (حضرت ابوداؤد، نسائی)