العربية (الأصل)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِي. مُتَّفِقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السنبل حَتَّى يبيض ويأمن العاهة
الترجمة الإنجليزية
‘Abdallah b. ‘Umar said that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the sale of fruits till they were clearly in good condition, forbidding it both to the seller and to the buyer. A version by Muslim says he forbade selling palm-trees (i.e. their fruit) till the dates began to ripen, and ears of corn till they were white and were safe from blight. (Bukhari and Muslim.)
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پھلوں کو بیچنے سے منع فرمایا جب تک ان کی اچھائی ظاہر نہ ہو جائے، بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو منع فرمایا۔ مسلم کی ایک روایت میں ہے: کھجور کے درختوں کا پھل بیچنے سے منع فرمایا جب تک کھجوریں رنگین نہ ہوں، اور بالیوں کو جب تک سفید نہ ہوں اور آفت سے محفوظ نہ ہوں۔ (بخاری و مسلم)