العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ: " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خلابة " فَكَانَ الرجل يَقُوله
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn ‘Umar said that a man told the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he was being deceived in business transactions, and he replied, "When you make a bargain say, 'There is no attempt to deceive'*.” Then the man made a habit of saying that. (Bukhari and Muslim.) * He was to say this to protect himself because he was not expert enough to detect defects in what he was buying. Some hold that one who says this has the right to cancel the transaction if any defect is discovered within three days. Some say this applied only to the man who spoke to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him); others say it applies to anyone.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: مجھے خرید و فروخت میں دھوکا ہو جاتا ہے۔ آپ نے فرمایا: جب تو خرید و فروخت کرے تو کہہ: کوئی دھوکا نہیں۔ پھر وہ شخص یہی کہا کرتا تھا۔ (بخاری و مسلم)
