العربية (الأصل)
وَعَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا "
الترجمة الإنجليزية
‘A’isha reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “Five noxious creatures may be killed outside or inside the sacred area:the snake, the pied crow, the rat, the biting dog and the kite." Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتی ہیں کہ آپ نے ارشاد فرمایا: پانچ فاسق (موذی) جانور ہیں جنہیں حل اور حرم میں مارا جا سکتا ہے: سانپ، ابلق کوّا، چوہا، کاٹنے والا کتا اور چیل۔ (بخاری و مسلم)