العربية (الأصل)
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقد قَالَ الله تَعَالَى: (وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوك قَائِما) رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ka'b b. ‘Ujra said he entered the mosque when ‘Abd ar-Rahman b. Umm al-Hakam was sitting while he preached, and said:Look at this scoundrel who is sitting while he preaches, though God most high has said, “But when they see merchandise or diversion they disperse to it and leave you standing” (Al-Qur’an; 62:11). Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت کعب بن عُجرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ مسجد میں داخل ہوئے تو عبد الرحمن بن اُمّ الحکم بیٹھ کر خطبہ دے رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: اس خبیث کو دیکھو، بیٹھ کر خطبہ دے رہا ہے حالانکہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: 'جب انہوں نے تجارت یا کھیل تماشا دیکھا تو اس کی طرف بھاگ گئے اور تجھے کھڑا چھوڑ دیا' (الجمعہ: ۱۱)۔ (مسلم)