العربية (الأصل)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَجَبٌ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ» قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ لَيْلَةٌ أَغَرُّ وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمٌ أَزْهَرُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas said that when Rajab came God’s Messenger said, “O God, bless us in Rajab and Sha'ban and bring us to Ramadan.” He also quoted him as saying, “Thursday night is a very bright night and Friday is a shining day.” Baihaqi transmitted it in ad-Da'awat al-kabir.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ جب رجب کا مہینہ آتا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے: اے اللہ! ہمیں رجب اور شعبان میں برکت عطا فرما اور ہمیں رمضان تک پہنچا۔ آپ نے یہ بھی ارشاد فرمایا: جمعرات کی رات روشن رات ہے اور جمعہ کا دن روشن دن ہے۔ (بیہقی)