الترجمة الأردية

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ مقامِ قاحہ میں تھے، ہم میں سے بعض محرم تھے اور بعض غیر محرم، میں نے دیکھا کہ میرے ساتھی ایک دوسرے کو کچھ دکھا رہے ہیں، میں نے جو نظر اٹھائی تو ایک گورخر (جنگلی گدھا) سامنے تھا، ان کی مراد یہ تھی کہ ان کا کوڑا گر گیا (اور اپنے ساتھیوں سے اسے اٹھانے کے لیے انہوں نے کہا) لیکن ساتھیوں نے کہا کہ ہم تمہاری کچھ بھی مدد نہیں کر سکتے کیونکہ ہم محرم ہیں، اس لیے میں نے وہ خود اٹھا لیا، اس کے بعد میں اس گورخر کے نزدیک ایک ٹیلے کے پیچھے سے آیا اور اسے شکار کیا، پھر میں اسے اپنے ساتھیوں کے پاس لایا، بعض نے تو یہ کہا کہ وہ (ہمیں بھی) کھا لینا چاہیے لیکن بعض نے کہا کہ نہ کھانا چاہیے، پھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں آیا، آپصلی اللہ علیہ وسلمہم سے آگے تھے، میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمسے مسئلہ پوچھا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے بتایا کہ:”کھا لو یہ حلال ہے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الحج/حدیث: 743]