الترجمة الأردية

سیدنا مقداد بن اسود یعنی مقداد بن عمرو کندی رضی اللہ عنہ بنی زہرہ کے حلیف تھے اور بدر کی لڑائی میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ تھے، انہوں نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے عرض کیا: اگر کسی موقع پر میری کسی کافر سے ٹکر ہو جائے اور ہم دونوں ایک دوسرے کو قتل کرنے کی کوشش میں لگ جائیں اور وہ میرے ایک ہاتھ پر تلوار مار کر اسے کاٹ ڈالے، پھر وہ مجھ سے بھاگ کر ایک درخت کی پناہ لے کر کہے: میں اللہ پر ایمان لے آیا، تو کیا یا رسول اللہ! اس کے اس اقرار کے بعد پھر بھی میں اسے قتل کر دوں؟ نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”پھر تم اسے قتل نہ کرنا۔“انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ پہلے میرا ایک ہاتھ بھی کاٹ چکا ہے اور یہ اقرار میرے ہاتھ کاٹنے کے بعد کیا ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پھر بھی یہی فرمایا:”اسے قتل نہ کر، کیوں کہ اگر تو نے اسے قتل کر ڈالا تو اسے قتل کرنے سے پہلے جو تمہارا مقام تھا، اب اس کا وہ مقام ہو گا اور تمہارا مقام وہ ہو گا جو اس کا مقام اس وقت تھا جب اس نے اس کلمہ کا اقرار نہیں کیا تھا۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الايمان/حدیث: 61]