العربية (الأصل)
260 صحيح حديث أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ النَبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَة أَحْيانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Qatadah: The Prophet (peace be upon him) used to recite al-Fatihah and a surah in the first two rak'ahs of the Dhuhr and Asr prayers. Sometimes he would make us hear a verse. He would lengthen the first rak'ah and shorten the second. In the last two rak'ahs, he would recite al-Fatihah only.
الترجمة الأردية
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمظہر کی پہلی دو رکعات میں سورہ فاتحہ اور ہر رکعت میں ایک سورت پڑھتے تھے، ان میں لمبی قراءت کرتے تھے لیکن آخری دو رکعات ہلکی پڑھاتے، کبھی کبھی کوئی آیت ہم کو بھی سنا دیا کرتے تھے۔ عصر میں آپصلی اللہ علیہ وسلمسورہ فاتحہ اور دیگر سورتیں پڑھتے تھے، اس کی بھی پہلی دو رکعات لمبی پڑھتے، اسی طرح صبح کی نماز کی پہلی رکعت لمبی کرتے اور دوسری ہلکی۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الصلاة/حدیث: 260]