الترجمة الأردية

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾[سورة القيامة: 16]”آپ اس کو جلدی جلدی لینے کے لیے اس پر زبان نہ ہلایا کریں“کے متعلق بتلایا کہ جب سیدنا جبریل علیہ السلام آپ پر وحی لے کر نازل ہوتے تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماپنی زبان اور ہونٹ ہلایا کرتے تھے اور آپ پر یہ بہت سخت گزرتا، یہ آپ کے چہرے سے بھی ظاہر ہوتا تھا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے وہ آیت نازل کی جو سورہ میں ہے﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾[سورة القيامة: 16]”آپ اس کو جلدی جلدی لینے کے لیے اس پر زبان نہ ہلایا کریں“﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾[سورة القيامة: 17]”یہ تو ہمارے ذمہ ہے اس کا جمع کر دینا اور اس کا پڑھوانا“یعنی قرآن آپ کے دل میں جما دینا اور پڑھا دینا ہمارے ذمہ ہے، پھر﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾[سورة القيامة: 18]”جب ہم اسے پڑھنے لگیں تو آپ اس کے پیچھے یاد کرتے جایا کریں“یعنی جب ہم وحی نازل کریں تو آپ غور سے سنیں، پھر﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾[سورة القيامة: 19]”اس کا بیان کر دینا بھی ہمارے ذمہ ہے“یعنی یہ بھی ہمارے ذمہ ہے کہ ہم اسے آپ کی زبانی لوگوں کے سامنے بیان کرا دیں، بیان کیا کہ چنانچہ اس کے بعد جب جبریل علیہ السلام وحی لے کر آتے تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمخاموش ہو جاتے اور جب چلے جاتے تو پڑھتے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ سے وعدہ کیا تھا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الصلاة/حدیث: 257]