العربية (الأصل)
1314 صحيح حديث أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ، يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Close the doors, tie the mouths of water skins, turn over the vessels - or cover the vessels - and extinguish the lamps, for indeed Satan does not open a closed door, nor untie a tied water skin, nor uncover a covered vessel. And the mouse may drag the wick and burn the household."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے”مشکوں میں«ٱخْتِنَاثِ»سے منع فرمایا“یعنی مشک کا منہ کھول کر اس میں منہ لگا کر پانی پینے سے روکا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الأشربة/حدیث: 1314]