العربية (الأصل)
1183 صحيح حديث سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Sahl ibn Sa'd: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were digging the trench and carrying the soil on our shoulders. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Muhajirun and the Ansar."
الترجمة الأردية
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمہمارے پاس تشریف لائے تو ہم خندق کھود رہے تھے اور اپنے کندھوں پر مٹی اٹھا رہے تھے، اس وقت آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ دعا فرمائی:«اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»”اے اللہ! آخرت کی زندگی کے سوا اور کوئی زندگی حقیقی زندگی نہیں، پس انصار اور مہاجرین کی تو مغفرت فرما۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجهاد/حدیث: 1183]