العربية (الأصل)
حَدَّثَنَايَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثنايَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، قَالَ: أناعُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْأَبِيهِ، عَنْأَبِي بَكْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا".
الترجمة الإنجليزية
Narrated by Abu Bakrah: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever kills a person under treaty without just cause, Allah will forbid Paradise for him — that he should even smell its fragrance."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جس نے کسی معاہد (ذمی) کو بلا وجہ قتل کر دیا، اللہ تعالیٰ اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دے گا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 835]