العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَاسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثَنَاعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِالْحَكَمِ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْعَلِيٍّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:" أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:أَدْرِكْهَا فَارْتَجِعْهُمَا وَلا تَبِعْهُمَا إِلا جَمِيعًا".
الترجمة الإنجليزية
Ali (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers. I sold them and separated them. I mentioned this to the Prophet (peace be upon him), and he said: "Bring them back and sell them together, and do not separate them."
الترجمة الأردية
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھے دو غلام بیچنے کا حکم دیا جو کہ بھائی تھے۔ چنانچہ میں نے انہیں الگ الگ بیچ دیا۔ میں نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکو بتایا، تو آپ نے فرمایا:”ان کو واپس لیں اور ایک ہی جگہ (اکٹھا) فروخت کیجیے۔“[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 575]