العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: ثَنَاالنَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهِشَامٌ، عَنْحَفْصَةَ، عَنْأُمِّ عَطِيَّةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ:" كَانَمِمَّا أُخِذَ عَلَيْنَا أَنْ لا تَنُحْنَ".
الترجمة الإنجليزية
Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: Among the pledges taken from us (at the time of our bay'ah) was that we would not wail over the dead.
الترجمة الأردية
سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ہم سے بیعت کے وقت جو عہد لیا گیا، اس میں یہ بات بھی تھی کہ ہم نوحہ (ماتم) نہیں کریں گی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الجنائز/حدیث: 514]