العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَاعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنَاابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْعَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُأَبَا هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: فِي كُلِّ صَلاةٍ قِرَاءَةً، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:" لا صَلاةَ إِلا بِقِرَاءَةٍ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): In every prayer there is recitation. What the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made us hear, we make you hear, and what he kept silent from us, we keep silent from you. He said: I heard him say: "There is no prayer without recitation."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہر نماز میں قرآت ہے، جہاں آپ نے ہمیں سنایا، ہم نے بھی آپ کو سنا دیا اور جہاں آپصلی اللہ علیہ وسلمنے مخفی رکھا، ہم نے بھی مخفی رکھا، میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے سنا: قرآت کے بغیر نماز نہیں ہوتی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 188]