العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مِلاسٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثَنَاحَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجُهَنِيُّفِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ، قَالَ: ثَنِي عَمِّيعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْأَبِيهِ، عَنْجَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاةِ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Sabrah bin Ma'bad Al-Juhani (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Command the child to pray at the age of seven, and discipline him for it at the age of ten."
الترجمة الأردية
سیدنا سبرہ بن معبد جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: سات سالہ بچے کو نماز کا حکم دو اور دس سال کے بچے کو (نماز میں سستی پر) مارو۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 147]