العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} فَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ؟ »
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "One of the major sins is for a man to curse his parents." It was asked: "O Messenger of Allah, how can a man curse his own parents?" He said: "He curses another man's father, so that man curses his father, and he curses the other man's mother, so that man curses his mother."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: "کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین پر لعنت کرے۔" پوچھا گیا: "یا رسول اللہ! آدمی اپنے والدین پر کیسے لعنت کر سکتا ہے؟" فرمایا: "وہ دوسرے کے باپ کو برا کہے تو وہ اس کے باپ کو برا کہے، اور وہ دوسرے کی ماں کو برا کہے تو وہ اس کی ماں کو برا کہے۔"