العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا طُوبَى؟ قَالَ «شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ مِائَةِ سَنَةٍ ثِيَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ تَخْرُجُ مِنْ أَكْمَامِهَا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Salm narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me that Darraj narrated to him from Abu al-Haytham from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri from the Messenger of Allah ﷺ that a man said to him: O Messenger of Allah, what is Tuba? He said: «A tree in Paradise, a journey of one hundred years; the garments of the people of Paradise emerge from its buds.»
الترجمة الأردية
ابن سَلم نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ درّاج نے انہیں ابو الہیثم سے حدیث بیان کی، وہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! طوبیٰ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: «جنت میں ایک درخت ہے، سو سال کی مسافت کا، اہل جنت کے کپڑے اس کی کلیوں سے نکلتے ہیں۔»