العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad al-Azdi narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us from Hammam ibn Munabbih from Hadrat Abu Hurairah who said: And the Messenger of Allah ﷺ said: «In Paradise there is a tree in whose shade a rider would travel for one hundred years without crossing it.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد ازدی نے ہمیں خبر دی، کہا: اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، کہا: معمر نے ہمیں ہمّام بن منبہ سے خبر دی، وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال تک چلے اور اسے عبور نہ کر سکے۔»