العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ وَبَحْرَ الْعَسَلِ وَبَحْرَ الْخَمْرِ وَبَحْرَ اللَّبَنِ ثُمَّ يَنْشَقُّ مِنْهَا بَعْدُ الْأَنْهَارُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, saying: Khalid narrated to us from al-Jurayri from Hakim ibn Mu'awiyah from his father that the Messenger of Allah ﷺ said: «Verily, in Paradise there is a sea of water, a sea of honey, a sea of wine, and a sea of milk, then rivers branch out from them afterwards.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: وہب بن بقیہ نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: خالد نے ہمیں جُریری سے حدیث سنائی، وہ حکیم بن معاویہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بے شک جنت میں پانی کا سمندر، شہد کا سمندر، شراب کا سمندر اور دودھ کا سمندر ہے، پھر اس کے بعد ان سے نہریں نکلتی ہیں۔»