العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «{وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ} وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ ارْتِفَاعَهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لِمَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad ibn Salm narrated to us, saying: Harmalah ibn Yahya narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me that Darraj narrated to him from Abu al-Haytham from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said: «{And couches raised high} By the One in Whose Hand is my soul, their elevation is like the distance between the heaven and the earth for a journey of five hundred years.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد بن سَلم نے ہمیں خبر دی، کہا: حرملہ بن یحییٰ نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ درّاج نے انہیں ابو الہیثم سے حدیث بیان کی، وہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «{اور اونچے بچھونے} اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ان کی بلندی آسمان اور زمین کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت کے برابر ہے۔»