العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا السَّامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Sami informed us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, 'Abdullah ibn Dinar, the client of Ibn 'Umar, informed me that he heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed a banner will be erected for the traitor on the Day of Resurrection, and it will be said: Behold, this is the treachery of so-and-so.'
الترجمة الأردية
سامی نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن ایوب المقابری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن دینار مولیٰ ابن عمر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک خائن کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا گاڑا جائے گا، اور کہا جائے گا: دیکھو، یہ فلاں کی خیانت ہے۔'