العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْجَرَادِيُّ* بِالْمَوْصِلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Hasan al-Jaradi informed us in Mosul, 'Umar ibn Shabbah narrated to us, Husayn ibn Hafs narrated to us, Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Murrah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'You will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised, and the first of creation to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim.'
الترجمة الأردية
احمد بن الحسن الجرادی نے موصل میں ہمیں خبر دی، عمر بن شبہ نے ہم سے بیان کیا، حسین بن حفص نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، مرہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'تم کو ننگے پاؤں، برہنہ اور نامختون اٹھایا جائے گا، اور قیامت کے دن سب سے پہلے جس مخلوق کو کپڑے پہنائے جائیں گے وہ ابراہیم علیہ السلام ہوں گے۔'