العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَجَعَلَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْهَوْنِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا تَبْكِهِ مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا تُظِلُّهُ حَتَّى دَفَنْتُمُوهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: When my father was killed on the day of Uhud, I kept weeping and uncovering the cloth from his face, while the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) were forbidding me. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Do not weep for him. The angels continued to shade him with their wings until you buried him."
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب میرے والد اُحد کے دن شہید ہوئے تو میں روتا رہا اور ان کے چہرے سے کپڑا ہٹاتا رہا، اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ مجھے منع کر رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اس پر نہ رؤو، فرشتے اپنے پروں سے اس پر سایہ کرتے رہے یہاں تک کہ تم نے اسے دفنایا۔"