العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ» قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الْقَتْلُ الْقَتْلُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah informed us, he said: Al-Qa'nabi narrated to us, he said: Abdul Aziz ibn Muhammad narrated to us from Al-Ala' from his father from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'The Hour will not be established until thirty Dajjals (imposters) emerge, each of them claiming to be the Messenger of Allah, until wealth overflows, tribulations appear, and Al-Harj increases.' They said: 'What is Al-Harj, O Messenger of Allah?' He said: 'Killing, killing.'
الترجمة الأردية
ابو خلیفہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: قعنبی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالعزیز بن محمد نے ہمیں علاء سے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تیس دجال نکلیں، ان میں سے ہر ایک دعویٰ کرے گا کہ وہ رسول اللہ ہے، یہاں تک کہ مال کی فراوانی ہو، فتنے ظاہر ہوں، اور ہرج بڑھ جائے۔' انہوں نے کہا: 'ہرج کیا ہے یا رسول اللہ؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'قتل، قتل۔'