العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا مُلَبَّدًا وَكِسَاءً غَلِيظًا فَقَالَتْ «فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Awn ar-Rayyani informed us, Ali ibn Hujr narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us from Ayyub from Abu al-Khalil from Abu Burdah who said: Aisha brought out to us a felted waist-wrapper and a thick cloak and said: 'In this the Messenger of Allah ﷺ was taken (in death).'
الترجمة الأردية
محمد بن احمد بن ابی عون الریانی نے ہمیں خبر دی، علی بن حجر نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابراہیم نے ایوب سے، انہوں نے ابو الخلیل سے، انہوں نے ابو بردہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ہمارے سامنے ایک نمدے کی تہبند اور ایک موٹی چادر نکالی اور فرمایا: 'رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اس میں فوت ہوئے۔'