العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلُمْتُ أَنَّ رَأْسِيَ قُطِعَ فَأَنَا أَتْبَعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ «لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that a Bedouin came to him and said: "I dreamed that my head was cut off and I was chasing after it." The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) rebuked him and stated: "Do not tell about Satan's playing with you in your sleep."
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ ایک اعرابی آپ کے پاس آیا اور کہا: "میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر کاٹ دیا گیا اور میں اس کے پیچھے بھاگ رہا ہوں۔" نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے ڈانٹا اور ارشاد فرمایا: "شیطان کے تمہارے ساتھ نیند میں کھیلنے کی بات نہ بتاؤ۔"