العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا مُعَلَّقَةٌ بِرِجْلِ طَيْرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا صَاحِبُهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ فَلَا تُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا عَالِمًا أَوْ نَاصِحًا أَوْ حَبِيبًا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Razin al-'Uqayli (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "A dream is a part of seventy parts of prophethood. A dream hangs on the leg of a bird as long as its owner does not speak about it. Once he speaks about it, it comes to pass. So do not relate it except to a scholar, or a sincere advisor, or a beloved one."
الترجمة الأردية
ابو رزین عقیلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "خواب نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے اور خواب پرندے کے پاؤں پر لٹکا رہتا ہے جب تک اس کا صاحب اس کے بارے میں بات نہ کرے۔ جب بات کرے تو وہ واقع ہو جاتا ہے۔ پس اسے صرف عالم، یا مخلص مشیر، یا محبوب کو سناؤ۔"