العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ بِعُكْبَرَا قَالَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعَةٍ الْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ وَالنَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Salih ibn Dharih narrated to us in 'Ukbara, Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, Hibban ibn 'Ali al-'Anazi narrated to us from Ibn Jurayj and 'Uqayl, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, from Ibn 'Abbas who said: «The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the killing of four creatures: the hoopoe, the shrike, the ant, and the bee.»
الترجمة الأردية
محمد بن صالح بن ذریح نے عکبرا میں ہمیں بیان کیا، بشر بن ولید کندی نے ہمیں بیان کیا، حبان بن علی عنزی نے ابن جریج اور عقیل سے، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: «رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چار جانداروں کو مارنے سے منع فرمایا: ہدہد، صرد (ایک پرندہ)، چیونٹی اور شہد کی مکھی۔»