العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي التَّرَجُّلِ وَالِانْتِعَالِ»
الترجمة الإنجليزية
Fadl ibn al-Hubab in Basrah narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, he said: Isra'il informed us from Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha' from his father from Masruq from 'A'ishah who said: «The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) loved to start with the right in everything, even in combing his hair and putting on sandals.»
الترجمة الأردية
فضل بن حباب بصرہ میں نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن رجاء نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسرائیل نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے عائشہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہر چیز میں دائیں سے شروع کرنا پسند فرماتے تھے، یہاں تک کہ اپنے بال سنوارنے اور جوتے پہننے میں بھی۔»