العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ فَأُتِيَ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was with some of his Companions, among them Sa'd. A lizard (dabb) meat was brought. One of the wives of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: It is lizard meat. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Eat, for it is lawful, but it is not from my food (i.e., not what I prefer)."
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے کچھ صحابہ کے ساتھ تھے جن میں سعد بھی تھے۔ گوہ (ضب) کا گوشت لایا گیا تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ایک زوجہ نے کہا: یہ گوہ کا گوشت ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کھاؤ، یہ حلال ہے، لیکن یہ میرے کھانوں میں سے نہیں ہے (یعنی مجھے پسند نہیں)۔