العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَجُلٌ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ» قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَلَبَهُ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be well pleased with him) through his father that he said: A man stood up from the presence of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and it was reported that he was a spy for the polytheists. So the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever kills him shall have his spoils.» He said: So I caught up with him and killed him, and the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gave me his spoils as additional reward.
الترجمة الأردية
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان کے والد کے واسطے سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے ایک آدمی اٹھا اور خبر دی گئی کہ وہ مشرکین کا جاسوس ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے اسے قتل کیا اس کے لیے اس کا سامان ہے۔» انہوں نے کہا: تو میں نے اسے پا لیا اور قتل کر دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے اس کا سامان بطور انعام عطا فرمایا۔