العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَلَمْ يَرَنِي بَلَغْتُ ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us from Ayyub from Muhammad from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ who said: 'Seventy thousand or seven hundred thousand from my nation will enter Paradise - Yunus said: I do not know which of them he said - holding each other's hands, the first of them will not enter until the last of them enters. Their faces will be like the moon on the night when it is full.'
الترجمة الأردية
الحسن بن سفیان نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم نے ہمیں ایوب سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'ستر ہزار یا سات لاکھ میری امت میں سے جنت میں داخل ہوں گے - یونس نے کہا: مجھے نہیں معلوم آپ نے ان میں سے کون سا کہا - ایک دوسرے کے ہاتھ پکڑے ہوئے، ان کا پہلا داخل نہیں ہو گا یہاں تک کہ ان کا آخری داخل ہو۔ ان کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح ہوں گے۔'