العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عِمْرَانَ الْجُرْجَانِيُّ بِحَلَبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَطْعِ الْأَجْرَاسِ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us, Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shu'bah narrated to us from Sulayman from Abu Wa'il from Abdullah from the Prophet ﷺ who said: 'Paradise is closer to one of you than his shoelace, and likewise the Fire.'
الترجمة الأردية
محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن بشار نے ہمیں بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'جنت تم میں سے کسی ایک کے لیے اس کے جوتے کے تسمے سے زیادہ قریب ہے، اور اسی طرح جہنم بھی۔'