العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْعِيرَ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Asim narrated to us from Abdul-Hamid ibn Jafar from Salih ibn Abi Arib from his maternal uncle from Abu Hurayrah from the Prophet ﷺ - he mentioned it.
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، ابو عاصم نے ہمیں عبدالحمید بن جعفر سے بیان کیا، انہوں نے صالح بن ابی عریب سے، انہوں نے اپنے ماموں سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے - اسے ذکر کیا۔