العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ وَمِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} »
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that it reaches the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Allah, Blessed and Exalted, stated: 'I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human being.' The confirmation of that is in the Book of Allah: 'No soul knows what has been hidden for them of comfort for the eyes as reward for what they used to do.'»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، یہ حدیث نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچتی ہے: «اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: 'میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ تیار کیا ہے جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے نہیں سنا، اور کسی انسان کے دل میں نہیں آیا۔' اس کی تصدیق اللہ کی کتاب میں ہے: 'کوئی نفس نہیں جانتا جو ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک میں چھپا رکھی گئی ہے، ان کے اعمال کی جزا میں۔'»