العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ قَالَ «كُنَّا فِي رَمَضَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ وَافْتَدَى بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ} »
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salamah ibn al-Akwa (may Allah be well pleased with him) narrated: "We were in Ramadan during the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him); whoever wished, fasted and whoever wished, broke his fast and compensated by feeding a poor person, until this verse was revealed: 'Whoever among you witnesses the month should fast it.' (al-Baqarah 2:185)"
الترجمة الأردية
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: «ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے عہد میں رمضان میں تھے۔ جو چاہتا روزہ رکھتا اور جو چاہتا افطار کرتا اور ایک مسکین کو کھانا کھلا کر فدیہ دیتا، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ (تم میں سے جو شخص اس مہینے کو پائے تو روزہ رکھے)۔»