العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى سُنَّتِي مَا لَمْ تَنْتَظِرْ بِفِطْرِهَا النُّجُومَ» قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ صَائِمًا أَمَرَ رَجُلًا فَأَوْفَى عَلَى شَيْءٍ * فَإِذَا قَالَ «غَابَتِ الشَّمْسُ» أَفْطَرَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Whoever prays the dawn prayer in congregation is under the protection of Allah. So let no one of you violate the protection of Allah, or He will demand him and then throw him on his face into the Fire of Hell.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو خلیفہ نے خبر دی، ہمیں مسدد نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، شعبہ سے، قتادہ سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے جماعت میں فجر کی نماز پڑھی وہ اللہ کے تحفظ میں ہے۔ تو تم میں سے کوئی بھی اللہ کے تحفظ کی خلاف ورزی نہ کرے، ورنہ وہ اس سے مطالبہ کرے گا اور پھر اسے اوندھے منہ جہنم کی آگ میں پھینک دے گا۔»