العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Musaddad narrated to us, Mu'tamir narrated to us, from his father, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Listen and obey, even if an Abyssinian slave whose head is like a raisin is appointed over you.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو خلیفہ نے خبر دی، ہمیں مسدد نے حدیث سنائی، ہمیں معتمر نے حدیث سنائی، ان کے والد سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سنو اور اطاعت کرو، اگرچہ تم پر ایک حبشی غلام مقرر کیا جائے جس کا سر کشمش کی طرح ہو۔»