العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ دَاخِلَ الْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ صَلَّى أَرْبَعًا فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «هَاهُنَا» أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Abu al-Sha'tha' who said: I saw Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) enter the House [Ka'ba], and when he was between the two pillars, he prayed four units of prayer. I stood beside him, and when he finished praying, I said: 'Where did the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) pray?' He said: 'Right here.' Hadrat Usama ibn Zayd (may Allah be well pleased with them both) informed me that he saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) pray there.
الترجمة الأردية
ابو الشعثاء سے روایت ہے کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو دیکھا کہ وہ بیت اللہ میں داخل ہوئے، اور جب دو ستونوں کے درمیان ہوئے تو چار رکعت نماز پڑھی۔ میں ان کے پاس کھڑا ہو گیا۔ جب نماز پڑھ لی تو میں نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی تھی؟ انہوں نے فرمایا: 'یہیں۔' حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے مجھے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو وہاں نماز پڑھتے دیکھا۔