العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَ��ُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ» فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
الترجمة الإنجليزية
Malik narrated from Ayyub ibn Abi Tamimah that a man from the Ansar told him: We were praying Maghrib with the Messenger of Allah (peace be upon him). When he gave the salutation, a man said: 'The prayer is incomplete, O Messenger of Allah.' So he returned and entered the mosque, ordered someone to call the iqamah, then completed the prayer with us.
الترجمة الأردية
امام مالک نے ایوب بن ابی تمیمہ سے روایت کی کہ انصار میں سے ایک شخص نے انہیں بتایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھ رہے تھے۔ جب آپ نے سلام پھیرا تو ایک شخص نے کہا: 'نماز نامکمل ہے، اے اللہ کے رسول۔' تو آپ واپس آئے اور مسجد میں داخل ہوئے، کسی کو اقامت کہنے کا حکم دیا، پھر ہمارے ساتھ نماز مکمل کی۔