العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْسَ عِنْدِي» فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us. Abu Khaythamah narrated to us. Muhammad ibn Khazim narrated to us. Al-A'mash narrated to us from Abu Salih, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you stands for prayer, Satan comes and confuses him until he does not know how much he has prayed. When one of you experiences that, let him prostrate twice while sitting.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خازم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو تو شیطان آتا ہے اور اسے الجھا دیتا ہے یہاں تک کہ اسے پتا نہیں رہتا کہ اس نے کتنی نماز پڑھی۔ جب تم میں سے کسی کو ایسا ہو تو بیٹھے ہوئے دو سجدے کر لے۔»